切手博物館のトンデモ日本語解説

　ご覧の通りです。

　ホテルとオランダ広場の途中にある、小さな切手博物館の解説です。公道に面した塀に石作りの大きく

て立派な説明文が飾ってあるのですが…。まともな日本語は最後の1行くらいでしょうか。

　おそらくはパソコンのソフトで翻訳したものをそのまま彫ったんでしょうね。結構お金かかってると思

いますが、驚きですね。自国の名前も堂々とマレーツアですから…

英語の説明は普通の文章みたいですけど。

　観光局が建てた観光スポットにある石造りの説明碑は茶色の石でできていて,正しい日本語でした。念

のため。